Bound by shared grief, staff assists families at natural burial ground