Church helps parishioners rediscover and protect indigenous languages