Iowa priest-photographer surprised by appeal of viral cattle cross image