No 'Hesburgh' picture without 'Catholics vs. Convicts,' filmmaker says